Call it fear of looking stupid or fear of not fitting in right, for some reason we when work in corporate jobs, we speak like, well, robots.
Is 'speaking human' part of how you communicate work?